我是最航運丹尼斯，美國家居零售巨頭之一 Bed Bath & Beyond 剛剛申請破產保護，一方面美國通貨膨脹持續高漲下消費疲軟零售運營艱難可見一斑，另一方面如果不能適應時代的變化那么被淘汰出局就只剩時間問題了。

1、Bed Bath & Beyond Inc.（納斯達克股票代碼：BBBY）簡稱3B今天宣布，該公司及其部分子公司根據美國聯邦法規第11章自愿提交救濟申請。新澤西州美國破產法院的美國破產法（“第 11 章”）實施其業務的有序結束，同時進行有限的營銷流程以征求對一項或多項業務的興趣出售其部分或全部資產。2、這是扭虧失敗后，數十年來為大學宿舍、結婚禮物和新家提供必需品購物的大型零售商 Bed Bath & Beyond Inc．做的最后決定將在未來兩個月關閉所有門店并清倉。提出申請后，3B公司將可以立即著手對360家Bed Bath & Beyond門店和120家Buy Buy Baby商店進行清倉，不過該公司表示也在為部分或全部資產尋找買家。

3、該公司目前在美國和波多黎各擁有約14000名員工，破產保護的一項最初要求是支付約7600萬美元的員工工資和福利。Bed Bath & Beyond預計到6月30前，剩余實體店均將完成銷售，物業將被騰空。

4、為促進這一進程，3B公司已從 Sixth Street Specialty Lending, Inc. 獲得約 2.4億美元的債務人持有資產融資承諾。經法院批準，公司預計該融資將提供必要的流動性以第11章流程中的支持操作。

5、Bed Bath & Beyond Inc. 總裁兼首席執行官 Sue Gove 表示：“數以百萬計的客戶在他們生命中最重要的里程碑——從上大學到結婚、安頓新家到生孩子——信任我們。我們的團隊以令人難以置信的目標工作，以支持和加強我們心愛的品牌Bed Bath & Beyond 和 buybuy BABY。我們非常感謝我們的員工、客戶、合作伙伴和我們所服務的社區，我們將堅定不移地決心在整個過程中為他們服務。我們將繼續努力工作，為所有利益相關者的利益最大化價值。”

6、幾十年來，Bed Bath & Beyond 為整個家居用品行業樹立了標準，并在許多不同的經濟周期和不斷發展的客戶中保持了自己的地位。 雖然3B公司已開始清算出售，但 Bed Bath & Beyond Inc. 打算使用第11章程序對其部分或全部資產進行有限的銷售和營銷流程。公司已向法院提交動議，尋求授權根據《破產法》第 363 條將 Bed Bath & Beyond 和 buybuy BABY 作為拍賣的一部分進行營銷。除了這些努力，公司還戰略性地管理庫存以保值。如果銷售成功，公司將不再實施交易所需的任何門店關閉。3B公司相信這種雙路徑流程最能實現價值最大化。

7、但商店關閉銷售將于本周三開始，Bed Bath & Beyond 將關閉部分商店。究竟有多少——或者它的 14,000 名員工會發生什么——取決于接下來會發生什么。申請破產并不一定意味著公司要倒閉。許多美國大公司已申請破產，以此來擺脫債務和其他它們無力承擔的成本。但即使 Bed Bath and Beyond 確實擺脫了破產，它的未來也無法保證。該公司表示將尋求出售部分或全部業務。如果能夠找到買家，Bed Bath & Beyond 將停止關店。但如果買家不挺身而出，Bed Bath & Beyond 可能會被徹底清算并歇業。

8、Bed Bath & Beyond 曾是所謂“品類殺手”時代皇冠上的明珠——在那個時代主導某零售品類的其它連鎖店們，例如Toys “R” Us玩具反斗城、Circuit City電路城和Sports Authority最終也早已申請了破產，因為購物者從大型專賣店轉而選擇亞馬遜等在線選擇。

9、3B公司曾經通過以低價銷售知名品牌吸引了廣泛的客戶。各大品牌都渴望在 Bed Bath & Beyond 的貨架上占有一席之地，因為他們知道這會帶來巨大的銷量。此外，開放式商店布局鼓勵沖動購買：購物者會進來購買新菜品，然后帶著枕頭、毛巾和其他物品離開。在冬季假期以及開學季和大學季期間，商店是購物者的必去之地，Bed Bath & Beyond 也有強大的嬰兒和婚禮登記業務。

10、Bed Bath & Beyond 在其破產申請中表示，其債務為52億美元，資產僅為44億美元。在線購物削弱了 Bed Bath & Beyond 深受粉絲喜愛的優惠券的吸引力，因為消費者可以在亞馬遜上找到大量更便宜的替代品，或者在 Wayfair (W) 等網站上瀏覽更多選擇，包括現在更卷的Temu。然而，讓 Bed Bath & Beyond 陷入困境的不僅僅是亞馬遜和在線購物。沃爾瑪、塔吉特和好市多在過去十年中發展壯大，它們能夠以更低的價格和更廣泛的商品吸引 Bed Bath & Beyond 客戶。HomeGoods 和 TJ Maxx 等折扣連鎖店也降低了 Bed Bath & Beyond 的價格。