01

 價值鏈 

/ Value Chain /

價值鏈：由一系列關(guān)聯(lián)通過滿足客戶期望的結(jié)果而實現(xiàn)盈利的企業(yè)形成。價值鏈與供應(yīng)鏈的概念相似，但價值鏈強調(diào)每個成員都能為創(chuàng)造或交付的產(chǎn)品增加商業(yè)價值。價值鏈的成員可以包括設(shè)計承包商、部件制造商、生產(chǎn)線建造商、元器件供應(yīng)商、整機制造和裝配企業(yè)，以及售后服務(wù)提供商。

02

 數(shù)字化商務(wù) 

/ Digital Business /

數(shù)字化商務(wù)：通過創(chuàng)建和傳輸描述產(chǎn)品、服務(wù)或客戶體驗的數(shù)字化資產(chǎn)、能力或信息，并通過數(shù)字化渠道和社區(qū)來開展的商務(wù)活動。數(shù)字化商務(wù)是數(shù)字世界和實體世界融合而成的全新商務(wù)模式。它將打破所有現(xiàn)存的，包括互聯(lián)網(wǎng)、電子商務(wù)和數(shù)字化營銷時代產(chǎn)生的商業(yè)模式， 實現(xiàn)前所未有的人、業(yè)務(wù)與物體的融合。

03

 數(shù)字化 

/ Digitalization /

數(shù)字化：（工業(yè)領(lǐng)域范疇）是以預(yù)測運營效果和實現(xiàn)創(chuàng)新為目的，利用產(chǎn)品、流程和生產(chǎn)過程的數(shù)字化信息的行為。數(shù)字化技術(shù)利用數(shù)字化產(chǎn)品或生產(chǎn)模式的智能創(chuàng)建實體和虛擬世界的映射， 并將一條數(shù)字主線植入產(chǎn)品和生產(chǎn)的生命周期之中。數(shù)字主線可以主動地驅(qū)動企業(yè)贏得新的商業(yè)機會。數(shù)字化技術(shù)既是發(fā)生在每個公司身上的一種大趨勢，同時也為公司發(fā)展指明了方向。通過充分利用數(shù)字化資產(chǎn)，數(shù)字化技術(shù)將轉(zhuǎn)變商業(yè)模式帶來新的商業(yè)機會。

04

 數(shù)字孿生模型 

/ Digital Twin /

數(shù)字孿生模型：是對實體產(chǎn)品、生產(chǎn)流程或產(chǎn)品使用的一種智能化和虛擬化的表示（或模型）。數(shù)字孿生模型必須具備高度的精確度和保真度，以對實際的物理性能進行預(yù)測。

05

 數(shù)字主線 

/ Digital Thread /

數(shù)字主線：能夠跨越生命周期中的概念、生產(chǎn)和使用階段，跨越價值鏈中不同參與者，智能地連接智能虛擬模型（數(shù)字孿生模型）和實時生產(chǎn)信息，形成一種智能化的創(chuàng)新環(huán)境。數(shù)字主線使得數(shù)字企業(yè)成為可能。

06

 數(shù)字化企業(yè) 

/ Digital Enterprise /

數(shù)字化企業(yè)：是制造企業(yè)的一種自我發(fā)展的愿景，希望充分利用數(shù)字技術(shù)確保商業(yè)模式的成功和價值鏈中的領(lǐng)導(dǎo)力。數(shù)字企業(yè)將產(chǎn)品知識與制造和服務(wù)流程創(chuàng)新統(tǒng)一起來。從概念構(gòu)建到生產(chǎn)階段再到產(chǎn)品使用階段，數(shù)字化企業(yè)貫穿著整個企業(yè)的運營。有時也叫數(shù)字化商務(wù)（參見相關(guān)定義）。

07

 智能創(chuàng)新組合 

/ Smart Innovation Portfolio /

智能創(chuàng)新組合：包含軟件、解決方案和專家資源，幫助制造企業(yè)在實現(xiàn)數(shù)字化企業(yè)愿景過程中應(yīng)對各種挑戰(zhàn)。它是具有適應(yīng)性的IT組合，將智能產(chǎn)品和生產(chǎn)模型連接起來，幫助不同角色的用戶建立生態(tài)系統(tǒng)，從而開發(fā)創(chuàng)新的智能產(chǎn)品。智能創(chuàng)新組合代表著實現(xiàn)數(shù)字化企業(yè)愿景的IT基礎(chǔ)。它與一些分析師觀念里的“產(chǎn)品創(chuàng)新平臺”的IT模型相似。智能創(chuàng)新組合的四大特征包括：適應(yīng)性系統(tǒng)（adaptive system）、智慧模型（intelligent models）、擬實產(chǎn)品（realized products）、用戶驅(qū)動（engaged users）。

08

 用戶驅(qū)動 

/ Engaged User /

用戶驅(qū)動：通過在正確的時間為正確的用戶傳遞正確的信息，篩選和轉(zhuǎn)換信息，讓承擔(dān)不同職責(zé)的人獲取所需的信息，從而使更多的人通過數(shù)字化的方式參與商業(yè)價值創(chuàng)造。用戶驅(qū)動展現(xiàn)了一種簡單而引人入勝的IT環(huán)境，可以滿足產(chǎn)品價值鏈中每個不同職責(zé)人員的獨特需求。

09

 智慧模型 

/ Intelligent Models /

智慧模型：準(zhǔn)確地反映真實產(chǎn)品、制造工藝和產(chǎn)品使用情況。智慧模型能夠?qū)崿F(xiàn)信息的相關(guān)分析，以幫助顧客實現(xiàn)跨產(chǎn)品生命周期和跨供應(yīng)鏈進行產(chǎn)品仿真、驗證和創(chuàng)新。

10

 擬實產(chǎn)品 

/ Realized Products /

擬實產(chǎn)品：虛擬產(chǎn)品定義和真實生產(chǎn)環(huán)境的融合。實現(xiàn)產(chǎn)品和生產(chǎn)之間的閉環(huán)，提升產(chǎn)品交付和技術(shù)支持水平，從而讓創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品。

11

 適應(yīng)性系統(tǒng) 

/ Adaptive System /

適應(yīng)性系統(tǒng)：一個依靠新應(yīng)用交付模式和核心技術(shù)進步不斷演進的開放基礎(chǔ)平臺。適應(yīng)性系統(tǒng)確保用戶的解決方案投資能獲得長期回報。它幫助用戶高效部署解決方案，同時具備靈活性，能夠支持客戶所選的不同平臺。

12

 智能產(chǎn)品 

/ Smart Products /

智能產(chǎn)品：智能產(chǎn)品通過內(nèi)嵌智能元件能獨立進行感知和學(xué)習(xí)，在某些方面，甚至超過了人類的能力。智能產(chǎn)品的智能主要表現(xiàn)在能夠感知不同類別的內(nèi)容（包括圖像、形狀和動作）。智能產(chǎn)品能發(fā)現(xiàn)這些數(shù)據(jù)中的規(guī)律，并從這些模式中推斷出普遍性，從而將數(shù)字化信息轉(zhuǎn)為數(shù)字化的智能。他們利用網(wǎng)絡(luò)的連通性收集、處理、傳輸這些智能信息，某些情況下甚至能發(fā)起行動。智能產(chǎn)品具備一些認知力，但目前總體而言還不具備推斷和顯示常識的能力，也不會想出解決問題的新辦法。