中國嚴格的防疫政策導致貨運受到大規(guī)模限制。根據(jù)中國海關總署數(shù)據(jù)，今年4月的出口增長速度已降至近兩年來最低水平。德媒《世界報》對此做出報道，現(xiàn)全文編譯如下：

由于中國的防疫限制越來越嚴格，出口增長已降至兩年來的最低水平。據(jù)中國海關總署的報告，以美元計算，今年4月的出口總額與去年同期相比僅增長了3.9%，這是自2020年6月以來的最低增速，進口額則基本持平。中國嚴格的“零病毒”防疫政策對許多公司產(chǎn)生限制，這嚴重影響了貨運量。另據(jù)專家介紹，俄烏局勢以及其他國家產(chǎn)能的恢復也正在產(chǎn)生全球影響。

中德兩國之間的貿(mào)易額明顯下挫。中國對德的進口下降了9.8%，出口也異常大幅下降了9%。至于中國與歐盟之間，中國的出口仍增長了7.9%，但據(jù)海關報告，進口也下降了12.5%。中國海關總署統(tǒng)計分析司司長李奎文表示，中國外貿(mào)正面臨“復雜艱難的外部環(huán)境”。今年3月，出口與去年同期相比顯著增長了14.7%，而進口已下降了0.1%。

▲圖源：KEYSTONE/AP CHINATOPIX

很多問題都來源于內(nèi)部。在中國，防疫政策的范圍擴大正在減緩貨物的生產(chǎn)和交付，擁有2600萬人口的經(jīng)濟金融中心上海已經(jīng)被封鎖了一個多月，這個世界最大港口的貨運量急劇下降。此外由于嚴格的防疫規(guī)定，物流所需的卡車也已經(jīng)短缺。

在發(fā)現(xiàn)數(shù)百例新冠感染病例之后，首都北京也在迎來越來越多的居家辦公要求和其他限制，目前又要連續(xù)3天對約2100萬居民進行3輪大規(guī)模核酸檢測。中國東北和其他一些大都市也均實施了為期數(shù)周的新冠防疫措施，影響了數(shù)以千萬計的人和眾多公司。

▲圖源：english.news.cn

在中國有效控制大流行約兩年之后，具有高度傳染性的奧密克戎變種的傳播正在使中國的零感染政策受到嚴峻考驗。盡管經(jīng)濟成本很高，但中國領導層仍希望堅持自己的路線。

出口放緩正在產(chǎn)生重大影響，因為外貿(mào)占中國經(jīng)濟總量的三分之一左右，從業(yè)人員約1.8億。中國的總理最近提到了“復雜而嚴峻”的就業(yè)形勢，他呼吁所有地方當局優(yōu)先幫助企業(yè)克服當前的困難并確保就業(yè)，“穩(wěn)就業(yè)事關民生”，“這也是經(jīng)濟在合理框架內(nèi)運行的重要支撐。”政府已承諾采取進一步刺激措施，以實現(xiàn)今年增長5.5%的官方目標。